幽闲鼓吹 唐 张固
幽閒鼓吹
顧氏文房小説本
巴斯光年 整理
幽閑鼓吹
清河 張固 撰
一. 宣宗囑念萬壽公主，蓋武皇世有保護之功也。駙馬鄭尚書之弟顗嘗危疾，上使訊之，使迴，上問：「公主視疾否？」曰：「無。」「何在？」曰：「在慈恩寺看戲塲。」上大怒，且歎曰：「我恠士大夫不欲與我爲親，良有以也。」命召公主。公主走輦，至則立於階下，不視久之。主大懼，涕泣辭謝。上責曰：「豈有小郎病乃親看他處乎？」立遣歸宅。畢宣宗之世，婦禮以修飾。
二. 宣宗暇日召翰林學士，時韋尚書澳遽入。上曰：「要與卿欵曲。少間出外，但言論詩。」上乃出新詩一篇，有小黄門置茶訖，亦屏之，乃問曰：「朕於勑使如何？」韋公即述上威制前朝無比。上閉目搖首曰：「揔未揔未，依前怕他，在於卿如何，計將安出？」韋公既不爲之素備，乃率意對曰：「以臣所見，謀之於外庭，即恐有大和末事。不若就其中揀拔有才識者委以計事，如何？」上曰：「此乃末策。朕已行之，初擢其小者，自黄至緑至緋皆感恩，若紫衣挂身，即一片矣。」公慙汗而退。噫，大君之問，社稷之福，對敭止此，惜哉！
三. 裴公休在相位，一日奏對，宣宗曰：「今賜卿無畏，有何貯畫言之。」公嘗蓄論儲宫之意，至是乃頓首以諫。上曰：「若立儲君，便是閑人。」公不敢盡言而退。
四. 宣宗坐朝次，對官趨至，必待氣息平均，然後問事。令狐相進李遠爲杭州，宣宗曰：「比聞李遠詩云：『長日唯銷一局碁。』豈可以臨郡哉？」對曰：「詩人之言，不足有實也。」仍薦遠廉察可任，乃俞之。
五. 宣宗視遠郡謝上表，左右曰：「不足煩聖慮也。」上曰：「遠郡無非時章奏，只有此謝上表，安知其不有情懇乎？吾不敢忽也。」
六. 張長史釋褐爲蘓州 常熟尉，上後旬日，有老父過狀判去，不數日復至，乃怒而責曰：「敢以閑事屢擾公門！」老父曰：「某實非論事，但覩少公筆跡竒妙，貴爲篋笥之珍耳。」長史異之，因詰其何得愛書。答曰：「先父愛書，兼有著述。」長史取視之，曰：「信天下工書者也。」自是備得筆法之妙，冠于一時。
七. 白尚書應舉初至京，以詩謁顧著作。顧覩姓名，熟視白公，曰：「米價方貴，居亦弗易。」乃披卷，首篇曰：「咸陽原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。」即嗟賞曰：「道得箇語，居即易矣。」因爲之延譽，聲名大振。
八. 喬彛京兆府解試時有二試官，彛日午叩門，試官令引入，則已醺醉，視題曰〈幽蘭賦〉，不肯作，曰：「兩箇漢相對作此題。」速改之爲〈渥洼馬賦〉。曰：「校些子。」奮筆斯須而就，警句云：「四蹄曳練，翻瀚海之驚瀾；一噴生風，下胡山之亂葉。」便欲首送。京尹曰：「喬彛崢嶸，甚宜以解副薦之。」
九. 李（藩）〔潘〕侍郎嘗綴李賀歌詩 ，爲之集序。未成，知賀有表兄與賀筆硯之舊者，召之，見託以搜訪所遺。其人敬謝，且請曰：「某盡記其所爲，亦見其多點竄者，請得所葺者視之，當爲改正。」李公喜，併付之。彌年絶跡，李公怒，復召詰之。其人曰：「某與賀中外，自小同處，恨其傲忽，常思報之。所得兼舊有者，一時投於溷中矣。」李公大怒，叱岀之，嗟恨良久。故賀篇什流傳者少。
一〇. 李賀以歌詩謁韓吏部，吏部時爲國子博士分司，送客歸，極困，門人呈卷，解帶旋讀之。首篇〈鴈門太守行〉曰：「黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。」却援帶，命邀之。
一一. 苗帝師困於名場，一年似得復落第，春景暄妍，策蹇驢出都門，貰酒一壺，藉草而坐，醺醉而寐。久之既覺，有老父坐其旁，因揖叙，以餘杯飲老父媿，謝曰：「郎君縈悒耻，寧要知前事耶？」苗曰：「某應舉已久，有一第分乎？」曰：「大有事，但更問。」苗曰：「某困於窮變，一郡寧可及乎？」曰：「更向上。」曰：「廉察乎？」曰：「更向上。」苗公乘酒猛問曰：「將相乎？」曰：「更向上。」苗公怒，全不信。因肆言曰：「將相向上，作天子乎。」老父曰：「天子真者即不得，假者即得。」苗都以爲恠誕，揖之而去。後果爲將相。及德宗昇遐，攝冢宰三日。
一二. 賓客劉公之爲屯田員外郎，時事勢稍異，旦夕有騰趠之勢。知一僧有術數極精，寓直日邀之至省，方欲問命，報韋秀才在門外。公不得已，且令僧坐簾下，韋秀才獻卷已，略省之而意色殊倦，韋覺之，乃去。與僧語，不對，吁嗟良久，乃曰：「某欲言，員外必不愜，如何？」公曰：「但言之。」僧曰：「員外後遷，乃本行正郎也，然須待適来韋秀才知印處置。」公大怒，揖出之。不旬日貶官，韋秀才乃處厚相也。後三十餘年在中書，劉轉屯田郎中。
一三. 朱崖 李相在維揚，封川 李相在湖州，拜賓客分司，朱崖大懼，遣專使厚致信好，封川不受，取路江西而過。非久，朱崖入相，過洛，封川憂懼，多方求厚善者，致書乞一見，欲解紛。復書曰：「怨即不怨，見即無端。」初，朱崖、封川早相善，在中外致力，及位髙，稍稍相傾。及封川在位，朱崖爲兵部尚書，自得岐路，必當大拜。封川多方阻之未効，朱崖知而憂之。邠公 杜相即封川黨，時爲京兆尹，一日謁封川，封川深念杜公，進曰：「何戚戚也。」封川曰：「君揣我何念？」杜公曰：「非大戎乎？」曰：「是也。何以相救？」曰：「某即有策，顧相公必不能用耳。」曰：「請言之。」杜曰：「大戎有辭學，而不由科第，于今怏怏。若與知舉，則必喜矣。」封川默然良久，曰：「更思其次。」曰：「更有一官，亦可平治慊恨。」曰：「何官？」曰：「御史大夫。」封川曰：「此即得。」邠公再三與約，乃馳詣安邑門，門人報杜尹來，朱崖迎揖曰：「安得訪此寂寞？」對曰：「靖安相公有意旨，令某傳達。」遂言亞相之拜。朱崖驚喜，雙淚遽落，曰：「大門官，小子豈敢當此薦拔。」寄謝重疊。杜遽告封川，封川與虔州議之，竟爲所隳，終致後禍。
一四. 朱崖在維揚，監軍使楊欽義追入，必爲樞近，而朱崖致禮皆不越尋常，欽義心銜之。一日邀中堂飲，更無餘賓，而陳設寶器、圖畫數牀，皆殊絶一席，祗奉亦竭情禮，起後皆以贈之。欽義大喜過望。旬日行至汴州，有詔令監淮南軍。欽義至，即具前時所獲歸之。朱崖笑曰：「此無所直，奈何相拒一時。」却與欽義感悅數倍。後竟作樞密使。武皇一朝之柄用皆自欽義也。
一五. 李師古跋扈，憚杜黄裳爲相，未敢失禮。乃命一幹吏寄錢數千緡，并氊車子一乘，亦直千緡。使者未敢遽送，乃於宅門伺候累日，有綠輿自宅出，從婢二人，青衣繿縷。問何人，曰：「相公夫人。」使者遽歸，以告師古。師古折其謀，終身不敢失節。
一六. 潘炎侍郎，德宗時為翰林學士，恩渥極異。其妻劉氏晏相之女也。京尹某有故，伺候累日不得見，乃遺閽者三百縑。夫人知之，謂潘曰：「豈有人臣京尹願一見，遺奴三百疋縑帛，其危可知也。」遽勸潘公避位。 子孟陽初為户部侍郎，夫人憂惕，謂曰：「以爾人材而在丞郎之位，吾懼禍之必至也。」户部解喻再三，乃曰：「不然，試會爾同列，吾觀之。」因遍招深熟者，客至，夫人垂簾視之。既罷會，喜曰：「皆爾之儔也，不足憂矣。末坐慘緑少年何人也？」答曰：「補闕杜黄裳。」夫人曰：「此人全别，必是有名卿相。」
一七. 元相在鄂州，周復為從事。相國常賦詩，命院中屬和。周正郎乃簪笏見相公，曰：「某偶以大人往還高（■）〔門〕 ，謬獲一第，其實詩賦皆不能也。」相國嘉之曰：「遽以實告，賢於能詩者矣。」
一八. 裴寛尚書罷郡，西歸汴流中，日晚維舟，見一人坐樹下，衣服極敝，因命屈之與語，大奇之，遂爲見知：「以君才識，必自當富貴，何貧也。」舉船錢帛奴婢貺之。客亦不讓所惠。語訖上船，奴婢偃蹇者鞭撻之。裴公益奇之。其人乃張徐州也。
一九. 安禄山將反前三兩日，於宅宴集大將十餘人，錫賚絶厚，滿廳施大圖，圖山川險易、攻取剽刼之勢。每人付一圖，令曰：「有違者斬。直至洛陽。」指揮皆畢，諸將承命，不敢出聲而去。於是行至洛陽，悉如其畫也。
二〇. 張正甫爲河南尹，裴中令銜命代淮西，置宴府西亭。裴公舉一人詞藝好解頭，張相公正色曰：「相公此行何爲也？爭記得河南府解頭？」中令有慙色。
二一. 崔咸舍人嘗受張公之知，及懸車之後，公與議行止。崔時爲司封郎中，以感知之分，極言贊美。公便令製表，表上，值無厚善者，而一章允請。三數月後，門館闃寂，家人輩竊罵之，公後亦悔，每語子弟曰：「後有大段事，勿與少年郎議之。」
二二. 崔造相將退位，親厚皆勉之。長女賢，知書，獨勸相國。遂決退，一二歲中，居閒躁悶，顧謂兒姪曰：「不得他諸道金銅茶籠子物掩也。」遂復起。
二三. 相國張延賞將判度支，知有一大獄頗有寃濫，每甚扼腕。及判使，即召獄吏嚴誡之，且曰：「此獄已久，旬日須了。」明旦，視事案上有一小帖子曰：「錢三萬貫，乞不問此獄。」公大怒，更促之。明日帖子復來，曰「錢五萬貫」。公益怒，命兩日須畢。明日復見帖子，曰「錢十萬貫」。〔公遂止不問。子弟承間偵之，〕 公曰：「錢至十萬，可通神矣，無不可回之事，吾懼及禍，不得不止。」
二四. 元相載在中書日，有丈人自宣州所居來投，求一職事。中書度其材不任事，贈河北一函書而遣之。丈人惋怒，不得已，持書而去。既至幽州，念破産而來，止得一書，書若懇切，猶可望，乃拆而視之，更無一辭，唯署名而已。大悔怒，欲回心，念已行數千里，試謁院。寮問：「既是相公丈人，豈無緘題。」曰：「有。」判官大驚，立命謁者上白。斯須，乃有大校持箱，復請書。書既入，館之上舍，留連數日。及辭去，奉絹一千疋。
二五. 元載子伯和，勢傾中外。福州觀察使寄樂妓十人，既至，半載不得送。使者窺伺門下出入頻者，有琵琶康崑崙最熟，厚遺求通。即送妓，伯和一試奏，盡以遺之。先有段和尚善琵琶，自製〈西梁州〉，崑崙求之不與，至是以樂之半贈之，乃傳焉。〔今〕道調梁州是也 。
二六. 丞相牛公應舉，知于頔相之奇俊也，特詣襄陽求知，住數月，兩見，以海客遇之 。牛公怒而去。去後忽召客將問曰：「累日前有牛秀才，發未？」曰：「已去。」「何以贈之？」曰：「與（之）〔錢〕五百 。」「受之乎？」曰：「擲之于庭而去。」于公大恨，謂賓佐曰：「某蓋事繁，有闕違者。」立命小將賫絹五百、書一函追之，曰：「未出界即領來，如已出界，即送書信。」小將於界外追及，牛公不啟封，揖廻。
是書爲有唐 張固撰，共二十五篇，固在懿 僖間，採摭宣宗遺事，簡當精覈，誠可以補史氏之闕。余嘗閱《唐詩鼓吹》，讀姚文公序文，謂宋高宗退居德壽宫，嘗纂唐 宋遺事爲《幽閑鼓吹》。愚謂姚公不知固有是書而謂纂於髙宗耶，抑髙宗之所纂别有其書耶？亦不可得而深考也。余家藏有固宋本，將刻而傳焉，姑識以俟知者。嘉靖壬午春三月，吳郡 大石山人 顧元慶。
《幽閒鼓吹》終
陽山顧氏十友齋宋本重刻
幽闲鼓吹 [唐]张固
《幽闲鼓吹》，唐张固著。《新唐书．艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》均著录一卷，《郡斋读书志》且谓此书「纪唐二十余事」。书中多记中晚唐达官贵人、文士墨客的闲事轶闻，大抵虚构成分少而纪实性强。《四库全书总目》云：「所记虽篇帙寥寥，而其事多关法戒，非造作虚辞、无裨考证者比。唐人小说之中，犹差为切实可据焉。」今有《续百川学海》、《颜氏文房小说》、《五朝小说》、《说郛》诸本。
张固，生卒年里不详。尝任金部郎中。大中后期，为桂管观察使。著有《幽闲鼓吹》。（以上按《中国文学大辞典》，上海辞书出版社，2000年及《中国文学家大辞典．唐五代卷》，中华书局，1992年）
是次录文，据恒鹤校点之《幽闲鼓吹》（见于《唐五代笔记小说大观》，上海古籍出版社，2000年）。该书是以《颜氏文房小说》本为底本，参校文渊阁《四库全书》本及《宝颜堂秘笈》、《学海类编》、《说郛》本等。书原为简体字，过录时复参考了1991年中华书局据《颜氏文房小说》本排印之《幽闲鼓吹》繁体字版。
2005年4月10日 ver.1.0
宣宗嘱念万寿公主，盖武皇世有保护之功也。驸马郑尚书之弟顗，尝危疾，上使讯之。使回，上问公主视疾否。曰：「无。」「何在？」曰：「在慈恩寺看戏场。」上大怒，且叹曰：「我恠士大夫不欲与我爲亲，良有以也！」命召公主。公主走辇至，则立于阶下，不视久之。主大惧，涕泣辞谢。上责曰：「岂有小郎病乃亲看他处乎？」立遣归宅。毕宣宗之世，妇礼以修饰。
宣宗暇日召翰林学士。时韦尚书澳遽入，上曰：「要与卿欵曲，少间出外，但言论诗。」上乃出新诗一篇。有小黄门置茶讫，亦屏之。乃问曰：「朕于勑使如何？」韦公即述上威制前朝无比。上闭目摇首曰：「揔未揔未，依前怕他。在于卿如何？计将安出？」韦公既不爲之素备，乃率意对曰：「以臣所见，谋之于外庭，即恐有大和末事；不若就其中拣拔有才识者，委以计事，如何？」上曰：「此乃末策，朕已行之。初擢其小者，自黄至绿至绯，皆感恩。若紫衣挂身，即一片矣。」公慙汗而退。噫！大君之问，社稷之福，对敭止此，惜哉！
裴公休在相位，一日奏对，宣宗曰：「今赐卿无畏，有何贮画，言之。」公尝蓄论储宫之意，至是乃顿首以谏。上曰：「若立储君，便是闲人。」公不敢尽言而退。
宣宗坐朝，次对官趋至，必待气息平均，然后问事。令狐相进李远爲杭州，宣宗曰：「比闻李远诗云：『长日唯销一局碁。』岂可以临郡哉？」对曰：「诗人之言，不足有实也。」仍荐远廉察可任，乃俞之。
宣宗视远郡谢上表，左右曰：「不足烦圣虑也。」上曰：「远郡无非时章奏，只有此谢上表，安知其不有情恳乎？吾不敢忽也。」
张长史释褐爲苏州常熟尉，上后旬日，有老父过状，判去。不数日复至，乃怒而责曰：「敢以闲事屡扰公门？」老父曰：「某实非论事，但覩少公笔迹竒妙，贵爲箧笥之珍耳。」长史异之，因诘其何得爱书。答曰：「先父爱书，兼有著述。」长史取视之，曰：「信天下工书者也。」自是备得笔法之妙，冠于一时。
白尚书应举，初至京，以诗谒顾著作。顾覩姓名，熟视白公曰：「米价方贵，居亦弗易。」乃披卷，首篇曰：「咸阳原上草，一岁一枯荣，野火烧不尽，春风吹又生。」即嗟赏曰：「道得箇语，居即易矣。」因爲之延誉，声名大振。
乔彛京兆府解试时，有二试官。彛日午叩门，试官令引入，则已醺醉。视题曰《幽兰赋》，不肯作，曰：「两箇汉相对作此题。」速改之，爲《渥洼马赋》，曰：「校些子。」奋笔斯须而就。警句云：「四蹄曳练，翻瀚海之惊澜；一喷生风，下胡山之乱叶。」便欲首送。京尹曰：「乔彛峥嵘甚，宜以解副荐之。」
李藩侍郎尝缀李贺歌诗，爲之集序未成。知贺有表兄与贺笔砚之旧者，召之见，讬以搜访所遗。其人敬谢，且请曰：「某尽记其所爲，亦见其多点窜者，请得所葺者视之，当爲改正。」李公喜，并付之，弥年絶迹。李公怒，复召诘之。其人曰：「某与贺中外自小同处，恨其傲忽，常思报之。所得兼旧有者，一时投于溷中矣！」李公大怒，叱岀之，嗟恨良久。故贺篇什流传者少。
李贺以歌诗谒韩吏部，吏部时爲国子博士分司，送客归极困，门人呈卷，解带旋读之。首篇《鴈门太守行》曰：「黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。」却援带命邀之。
苗帝师困于名场，一年似得复落第。春景暄妍，策蹇驴出都门，贳酒一壶，藉草而坐，醺醉而寐。久之既觉，有老父坐其旁，因揖敍，以余杯饮老父。媿谢曰：「郎君萦悒耻，宁要知前事耶？」苗曰：「某应举已久，有一第分乎？」曰：「大有事，但更问。」苗曰：「某困于穷变，一郡宁可及乎？」曰：「更向上。」曰：「廉察乎？」曰：「更向上。」苗公乘酒猛问曰：「将相乎？」曰：「更向上。」苗公怒，全不信，因肆言曰：「将相向上，作天子乎？」老父曰：「天子真者即不得，假者即得。」苗都以爲恠诞，揖之而去。后果爲将相，及德宗升遐，摄冢宰三日。
宾客刘公之爲屯田员外郎时，事势稍异，旦夕有腾趠之势。知一僧有术数极精，寓直日邀之至省，方欲问命，报韦秀才在门外。公不得已，且令僧坐帘下。韦秀才献卷已，略省之，而意色殊倦。韦觉之，乃去。与僧语，不对。吁嗟良久，乃曰：「某欲言，员外必不惬，如何？」公曰：「但言之。」僧曰：「员外后迁，乃本行正郎也，然须待适来韦秀才知印处置。」公大怒，揖出之，不旬日贬官。韦秀才乃处厚相也，后三十余年在中书，刘转屯田郎中。
朱崖李相在维扬，封川李相在湖州，拜宾客分司。朱崖大惧，遣专使厚致信好，封川不受，取路江西而过。非久，朱崖入相，过洛。封川忧惧，多方求厚善者致书，乞一见，欲解纷。复书曰：「怨即不怨，见即无端。」初，朱崖、封川早相善，在中外致力。及位高，稍稍相倾。及封川在位，朱崖爲兵部尚书，自得歧路，必当大拜。封川多方阻之未効，朱崖知而忧之。邠公杜相即封川党，时爲京兆尹。一日谒封川，封川深念，杜公进曰：「何戚戚也？」封川曰：「君揣我何念？」杜公曰：「非大戎乎？」曰：「是也。何以相救？」曰：「某即有策，顾相公必不能用耳。」曰：「请言之。」杜曰：「大戎有辞学，而不由科第，于今怏怏。若与知举，则必喜矣。」封川默然良久，曰：「更思其次。」曰：「更有一官，亦可平治慊恨。」曰：「何官？」曰：「御史大夫。」封川曰：「此即得。」邠公再三与约，乃驰诣安邑门。门人报杜尹来，朱崖迎揖曰：「安得访此寂寞？」对曰：「靖安相公有意旨，令某传达。」遂言亚相之拜。朱崖惊喜，双泪遽落，曰：「大门官，小子岂敢当此荐拔？」寄谢重叠。杜遽告封川，封川与虔州议之，竟爲所隳，终致后祸。
朱崖在维扬，监军使杨钦义追入，必爲枢近，而朱崖致礼，皆不越寻常，钦义心衔之。一日邀中堂饮，更无余宾，而陈设宝器图画数牀皆殊絶，一席祗奉亦竭情礼，起后皆以赠之。钦义大喜过望，旬日行至汴州，有诏令监淮南军。钦义至，即具前时所获归之。朱崖笑曰：「此无所直，柰何相拒？」一时却与，钦义感悦数倍。后竟作枢密使。武皇一朝之柄用，皆自钦义也。
李师古跋扈，惮杜黄裳爲相，未敢失礼，乃命一干吏寄钱数千缗，并毡车子一乘，亦直千缗。使者未敢遽送，乃于宅门伺候。累日，有绿舆自宅出，从婢二人，青衣繿缕，问：「何人？」曰：「相公夫人。」使者遽归以告师古，师古折其谋，终身不敢失节。
潘炎侍郎，德宗时为翰林学士，恩渥极异。其妻刘氏，晏相之女也。京尹某有故，伺候累日不得见，乃遗阍者三百缣。夫人知之，谓潘曰：「岂有人臣京尹愿一见，遗奴三百疋缣帛？其危可知也。」遽劝潘公避位。
子孟阳初为户部侍郎，夫人忧惕，谓曰：「以尔人材而在丞郎之位，吾惧祸之必至也。」户部解喻再三，乃曰：「不然，试会尔同列，吾观之。」因遍招深熟者，客至，夫人垂帘视之。既罢会，喜曰：「皆尔之俦也，不足忧矣。末坐惨绿少年何人也？」答曰：「补阙杜黄裳。」夫人曰：「此人全别，必是有名卿相。」
元相在鄂州，周复为从事。相国常赋诗，命院中属和，周正郎乃簪笏见相公曰：「某偶以大人往还高门，谬获一第，其实诗赋皆不能也。」相国嘉之曰：「遽以实告，贤于能诗者矣。」
裴寛尚书罢郡西归，汴流中日晚维舟，见一人坐树下，衣服极弊。因命屈之与语，大奇之，遂爲见知：「以君才识，必自当富贵，何贫也？」举船钱帛奴婢贶之。客亦不让所惠，语讫上船，奴婢偃蹇者鞭挞之。裴公益奇之。其人乃张徐州也。
安禄山将反前三两日，于宅宴集大将十余人，锡赉绝厚。满厅施大图，图山川险易、攻取剽劫之势。每人付一图，令曰：「有违者斩，直至洛阳！」指挥皆毕，诸将承命，不敢出声而去。于是行至洛阳，悉如其画也。
张正甫爲河南尹，裴中令衔命代淮西，置宴府西亭。裴公举一人词艺好解头，张相公正色曰：「相公此行何爲也？争记得河南府解头？」中令有慙色。
崔咸舍人尝受张公之知，及悬车之后，公与议行止。崔时爲司封郎中，以感知之分，极言赞美。公便令制表，表上，值无厚善者，而一章允请。三数月后，门馆閴寂，家人辈窃駡之。公后亦悔，每语子弟曰：「后有大段事，勿与少年郎议之。」
崔造相将退位，亲厚皆勉之。长女贤知书，独劝相国，遂决退。一二岁中，居闲躁闷，顾谓儿侄曰：「不得他诸道金铜茶笼子物掩也。」遂复起。
相国张延赏将判度支，知有一大狱，颇有寃滥，每甚扼腕。及判使，即召狱吏严诫之，且曰：「此狱已久，旬日须了。」明旦视事，案上有一小帖子，曰：「钱三万贯，乞不问此狱。」公大怒，更促之。明日帖子复来，曰：「钱五万贯。」公益怒，命两日须毕。明日复见帖子，曰：「钱十万贯。」公曰：「钱至十万，可通神矣。无不可回之事。吾惧及祸，不得不止。」
元相载在中书日，有丈人自宣州所居来投，求一职事。中书度其材不任事，赠河北一函书而遣之。丈人惋怒，不得已，持书而去。既至幽州，念破产而来，止得一书，书若恳切犹可望，乃拆而视之，更无一辞，唯署名而已。大悔怒，欲回，心念已行数千里，试谒院寮。问：「既是相公丈人，岂无缄题？」曰：「有。」判官大惊，立命谒者上白，斯须乃有大校持箱复请书。书既入，馆之上舍，留连数日。及辞去，奉绢一千疋。
元载子伯和，势倾中外。福州观察使寄乐妓十人，既至，半载不得送。使者窥伺门下，出入频者有琵琶康昆仑最熟，厚遗求通，即送妓。伯和一试奏，尽以遗之。先有段和尚善琵琶，自制《西梁州》，昆仑求之不与。至是以乐之半赠之，乃传焉。道调《梁州》是也。
丞相牛公应举，知于頔相之奇俊也，特诣襄阳求知。住数月两见，以海客遇之，牛公怒而去。去后忽召客将，问曰：「累日前有牛秀才，发未？」曰：「已去。」「何以赠之？」曰：「与之五百。」「受之乎？」曰：「掷之于庭而去。」于公大恨，谓宾佐曰：「某盖事繁有阙违者。」立命小将賫绢五百、书一函，追之，曰：「未出界即领来，如已出界即送书信。」小将于界外追及牛公，不启封揖回。